The Fiddeling Ghost of Potter County

Jeg var på utikk etter Weird Pennsylvania, noe jeg selvsagt ikke fant. Men jeg fant jeg fant derimot Haunted Pennsylvania- Ghosts and Strange Phenomena of the Keystone State.

"This is an entertaining collection of stories, including the Civil War ghosts of Gettysburg, the spirits at John Brown's tannery, Ole Bull the fiddling ghost of Potter County, the haunted Eastern State Penitentiary, the mysterious indelible hand, and many more."

Stopp pressa! Ole Bulls spøkelse i Pennsylvania?


"Under sitt opphold i USA kjøpte fiolinisten Ole Bull i 1852 et større landområde i Potter County i Pennsylvania. Han gav det navnet Oleana eller New Norway. Bulls hensikt var å invitere skandinaviske immigranter til å bygge og bosette seg der. Det viste seg snart at landområdet overhodet ikke egnet til bosetting.^[1]

Første året bosatte det seg opptil 700 immigranter som forsøkte å skaffe seg et nytt hjem der, og det ble bygget veier og bl.a. et sagbruk. Men allerede etter ett år innså alle at det ikke var mulig å kunne livberge seg, slik som jordsmonnet var, og alle flyttet videre, flere til Wisconsin.

Det gikk store ord i Norge om hvilke fantastiske muligheter emigrantene hadde i Oleana, og da det etterhvert ble kjent at det ikke fantes dyrkbar mark, ble det diktet en nidvise om forsøket på å skape et nordisk mønstersamfunn i Amerika. Denne sangen har fra tid til annen dukket opp igjen, blant annet i TV-personligheten og visedikteren Erik Byes repertoar.

I dag er store deler av området lagt ut til naturpark, Ole Bull State Park."

kilde: wikipedia

bildet er lånt fra Pennsylvania Historical and Museum Commisson

Mens jeg venter på Antichrist...

En dobbel americano, takk. Et olivenbrød, og sjokoladescones. Det er fint med lokale bakeri. Vinden blåser liv i treet utenfor vinduet mitt. Jeg døper deg Lars von Treet.

Monty oppdaterer

Så var det dette med jevnlig posting. Ser ut til å være et repeterende emne, som resulterer i mange store lovnader. Som aldri overholdes. Kanskje jeg har et overholdningsproblem? Uansett, den siste tiden har vært preget av arbeid. Elendig økonomi, som forhåpentligvis justerer seg til det positive i juli. Ja, jeg vet. Morten viser interesse for økonomi, nok et tegn på at dommedag er nær.

Skrev et leserinnlegg i VOL, Vesterålen Online, som et svar på leserbrevet "Amerikansk er et stygt språk", av en herre som forbannet seg over banning. Spesielt ordet "fuck".

"Forresten, ordet "Fuck" , var ikke allment tilgjengelig før på syttitallet. Før det, hørte man aldri ordet fuck. Jeg har tenkt litt på dette og prøvd å gjamføre fuck med et norsk ord. Pule? Nei.
Man kan ikke si til en kompis: Hei, hva pulende gjorde du pulende i natt? På amerikansk i en lavbudskjett film ville denne setningen lyde noe sånnt som; "Hey, what the fuck did you fuckin do last night"?"

"I amerika ville denne setningen fortone seg som noe så normalt som:"You motherfucker, can you fucking rake up the leafs that is fucking all over my fucking lawn"."

Tilsvaret mitt fikk tittelen "Det amerikanske språket engelsk"

"De eldste nedtegnelser av ordet, finner man i Skottland, med mulige skandinaviske aner. Det norske ordet "fukka", og det svenske ordet "focka" eller "fock", er alle tidlige varianter. "Fock" betyr penis, mens de to andre beskriver det å ha seg med hverandre. Du har også det tyske ordet "ficken", som enkelt og greit betyr "å knulle". Men ordet "fuck" er engelsk, og selv om det i perioder var forbudt å skrive, ble det nok brukt i dagligtale. Det fikk også en oppsving under første verdenskrig, det kan du kan lese om i "Songs and Slang of the British Soldier", utgitt 1930.

"It became so common that an effective way for the soldier to express this emotion was to omit this word. Thus if a sergeant said, 'Get your ----ing rifles!' it was understood as a matter of routine. But if he said 'Get your rifles!' there was an immediate implication of urgency and danger."

Det var bl.a. den irske forfatteren James Joyce, som brøt denne barrieren med å bruke ordet i "Ulysses". Fra der har det blitt mer og mer vanlig, og viser nok til et skifte til en mer naturlig/naturtro dialog i bøker, teater og film. Ja, kunsten ønsker å tilnærme seg virkeligheten. Jakobsen prøver seg også på en oversettelse av "fuck", med resultatet "pule", mens det korrekte vil være noe sånt som "faen". Frasen "Fuck you", vil da bli "faen ta deg!". "Fuck off" blir "dra til helvette".

Hvis Jakobsen vil unngå "fuck" på film, følger en liten liste over noen han VIRKELIG burde unngå

Nil by Mouth - fuck brukt 470 ganger
Casino - fuck brukt 422 ganger
Summer of Sam - fuck brukt 326 ganger
Twin Town - fuck brukt 320 ganger
The Big Lebowski - fuck brukt 281 ganger
Tigerland - fuck brukt 276 ganger
Pulp Fiction - fuck brukt 271ganger
Reservoir Dogs - fuck brukt 252 ganger
Goodfellas - fuck brukt 246 ganger
Scarface - fuck brukt 218 ganger
American History X - fuck brukt 205 ganger
South Park: Bigger, Longer and Uncut - fuck brukt 146 ganger
Raging Bull - fuck brukt 128 ganger"

Jeg var mest fornøyd med tittelen, og at jeg fikk skrive "å knulle". Mamma, hvis du leser dette. Jeg beklager, men det var på sin plass.

Film sett, som er mer enn verdt å nevne:

Black Narcissus - Michael Powell & Emeric Pressburger, 1947.

Lifeboat - Hitchcock, 1944.

Peur(s) du noir - Blutch, Charles Burns, Marie Caillou, Pierre Di Sciullo, Lorenzo Mattotti & Richard McGuire, 2007.

The Devil and Daniel Webster - William Dieterle, 1941.

Битва за Берлин /The Fall of Berlin - Mikheil Chiaureli, 1949.

Låt den rätte komma in - Tomas Alfredson, 2008.

- Monty

Den korte tråden

Startet i ny jobb i dag. Veldig overveldende. Spennende og skremmende, men de to henger vel sammen.

Sleepaway Camp

Etter at denne havnet på Herr Kalkuns liste over favoritter, var der ingen vei tilbake. Jeg måtte se den! Hadde ikke hørt mye om den før, forutenom dens kultstatus på diskuterfilm. Forventningene var nok ikke spesielt høye, og mye nytt er det ikke i denne standard 80-talls slasheren. Vel, forutenom en twist og en slutt spikket av satan selv!

Det åpner med en uheldig båtulykke, rett ved en "Friday the 13th"-aktige leirskole. Vi hopper frem i tid, til en psykotisk mor som sender to barn på leirskole. Ja, den samme leirskolen. Sin egen sønn, og hans niese, Angela. Hun er den eneste overlevende etter båtulykken, redusert til et psykisk skadd tennåringsbarn. Tomt stirrende blikk, og taus som en østers.

Fra der myrdes det ene etter en, i god slashertradisjon. Som vanlig er det ingen som reagere, selv ikke politiet er noe nevneverdig bekymret. "Et mord? Nei, det må da ha vært en ulykke!" Men når folk begynner å dukke opp i biter, fatter i alle fall leirlederen mistanke. Rundt dette går historien på tennåringer, som kun tenker på pupper, klining og ugang. En av de mer snille guttene faller for Angela, og hun åpner seg opp for ham. (Da mener jeg verbalt altså!) Men en ond bitch, hennes nevøs eks-kjæreste, vil ikke ha noe av at kjedelige tause dumme Angela får all morroa. Ja, her er det duket for intriger.

Jeg vet at dette ikke høres spesielt innbydende ut, men tro meg, her venter du på noe godt! Ikke bare det, men du får døden med krølltang og cheesy dialog som "Oh, my God! Its to mad!" på veien. Dette er storveis morro. Midtveis, sånn ca., får du også en twist. Dette er twisten sin! Oh boy, oh boy! Men så kommer vi til rosinen i pølsa! Slutten! Den vil etse seg fast på hornhinnene dine, stjele all søvn før du står med begge ben i graven. Lungene dine vil gispe etter luft, mens pulsen din tar 10.000 meter hekk. Forvent deg en sjelden høy gåsehudfaktor!

(PS! Ikke les rundt på nettet om filmen, det kan fort ødelegge morroa.)

Høye brøytekanta

Det herrens år 2008 startet treigt, men endte opp spekket med gode opplevelser. Først var der et halvår med venting, økonomi på stedet hvil og mammas hjemmelagde kjøttkaker. Men der ble skiturer, grillmat, båt og biltur. Der ble gåturer, føling i fjæra og nordlys. Nordlys! At man kan glemme no så fantastisk? Så ble det Eiffel. Paris. Deilige eiffeltårnet. Blade Runner i en kino under gatenivå, noen stenkast fra Notre Dame. Hodeskaller og katakomber. Kunst enn hvor du snur deg Pannekaker med nutella, og en by jeg forelsket meg i. Pinnekjøtt og bare jazz.

Det nye herrens år, av 2009, har vist seg å være et dunkelt klede. Nå som kledet letter, og lyset slipper inn. Har jeg også blitt et "offer" for finanskrisen. Som nypermittert får jeg den ære, og dra nytte av den enorme servicen NAV. Årets vits, i alle fall så langt, er nok snøfallet i Oslo. Denne årlige komedie har blitt en tradisjon. Tbaner, tog, biler, skateboard og narkomane på rollerblades står. All trafikk i full stans! Samtidig går politiet sakte, og de gamle damene frykter for lårhalsene sine. Når istappene så begynner å henge, da kommer den virkelige angsten frem i Oslos gater. Lenge leve høye brøytekanta!

Når en fyller år og sånn

Foreldre gir oss liv, enten vi vil eller ikke. Når vi er små, er de kjekke å ha. Når vi blir litt eldre, vil vi ha mer frihet, og de blir fort en pest og en plage. Ungdommer vil ikke ha gode råd i klesveien fra foreldre, samme gjelder hårsveis, sminke og hvem man er venner med. Men foreldre gir seg sjelden, og på sitt vis får de ofte viljen sin. Skjer det noe galt, så bruker de alltid "Hva sa vi?" Ja, selv om de aldri har sagt noe om det. Husk, foreldre vet best.

Når man så flytter for seg selv, endelig med et stykke frihet. Vekk fra foreldrenes overvåkne blikk, et liv i sin egen sfære. Men ikke tro at de slipper taket, så langt derfra. Foreldre har en rett til å invitere seg selv! Så kommer de i fly, i tog, med campingvogn eller bobil. De kan bli der en god stund, uten å dele denne informasjon med deg. De vil snoke i skapene dine, henge opp bokhyller du ikke vil ha og ta den godt oppsparte oppvasken din. De gjør det som var et ungkarsreir, til bestemors lune hule. Lukten av lunken øl og røyk, blir fort til nybakt brød og hjemmelagde fiskekaker. Kast alle dine avtaler, glem pilsing i sommersol og gjem alle kondomene du har liggende på nattbordskuffen. Alle tegn på eget liv, vil vekke følelseni dem av å være i veien. Bor du i Fredrikstad, så ringer de når de er i Moss. Tror du ikke meg? Spør Jørgen, hans foreldre kom uanmeldt i bobil i går. "Hei, vi er i Moss!" "Åååååååja. dokker e det ja? Men det va jo koselig."

Men jeg vil samtidig takke foreldrene mine, for i dag er det 32 år siden jeg kom til verden. At dere har vært der når det har vært som værst, og at dere vil meg kun det beste i livet. Dere forstår meg ikke alltid, eller tenker over at jeg har min egen smak, behov og ønsker om å være litt uavhengig. Men jeg vet, som sagt, at dere vil meg kun godt. Men jeg klipper ikke skjegg, bare fordi dere sier det. Jeg klipper håret fordi jeg vil, ikke fordi dere ønsker det. Spiser ikke fisk fordi dere sier det er godt, og vil fortsette å reise på tross av at dere finner Oslo en skummel by. Men jeg er glad i dere, og det vil jeg alltid være. Alt det jeg er, har dere vært med å skape. Så hvis jeg er litt tverr nå og da, så bare ta det som et kompliment.